童話裡的房子--Alsace

那似乎是很久以前的事了，我們在Annecy，望著白茫茫的湖泊，沿著兩排河岸的枯樹前進，沒有紅葉隨風飄落的詩意，只有停靠岸邊的幾只木船互相擠撞所發出的一種不知名，有點類似鴨子叫的「Ki Koai 」聲音。空氣冷冽，卻不刺骨，河谷的霧氣濛濛如細雨，伸手見指不見山，但妳知道，如果大喊，聲音會被阻擋，彷彿它會吸附所有吵雜的事物一樣。我感覺到某種東西被淨化，那世界是妄想許久的安靜，或許有些過頭。

我和友人繼續前進，拐了幾個彎，視線漸漸清晰，朦朧白色空氣間，飄進微弱的、好幾種不同顏色的光線。首先進入眼簾的是藍色、一棟藍色的三樓高的小房，緊挨著她的是間粉紅色的二層樓的窄房，接著是粉橘....粉藍...鵝黃...。那是我第一次見到這種房子，一片和諧，揉合了諸多色彩的國度，我想到了莫內在橘園的睡蓮，多彩、多層的調色盤。兩年之後，我再度遇見了這種色彩的房子，除了顏色之外，更多了許多活潑的裝飾細節。

位於法國東部邊境的阿爾薩斯省，因著其地緣及歷史之故，歷經法蘭克王國、神聖羅法帝國、普魯士王國、一戰及二戰，直到1944年才正式由法國取得永久的控制權至今。隨著主權的更迭，阿爾薩斯也因此保留了特殊的宗教、社會和文化地位，人們甚至還說著當地方言。我的法國友人們過去就不斷向我推薦這個極具特色的省份，也因此這裡成為了這次旅程的序章。回到巴黎後，我一直在思考，該如何用文字向你們介紹阿爾薩斯；大部分網路上的文章，已有不少部落客分享了此區的歷史、景點；然而，真正讓我著迷的，正是當地建築的顏色及光線折射過後所自然形塑出的一種氛圍。

阿爾薩斯的房子最大的特點之一在於木材的使用；該地區西部有延綿的弗傑山脈、北邊界的比安森林和普法爾茨森所帶來源源不進的木材，讓阿爾薩斯的房子成為一種木匠專屬的工作。建築師使用木材架設主體的框架，再用其創造各種形式與符號。

木頭框架的結構共有三種樑柱: 水平 horizontal、豎直 vertical 以及傾斜 incliné 。待主架構完成後，建築師再以水泥、磚頭填充牆面，這種建築形式稱作Le colombage─木筋牆面組成的房屋。除了木筋牆面之外，傾斜的屋頂也是亞爾薩斯的一大特色(斜度約介於40~60度左右)，「雙斜面」或是「馬鞍」式的屋頂是當地最常見也最傳統的形式。此外，阿爾薩斯房子的有趣之處更藏在房屋的裝飾元素。

在此，我想此跟大家簡單介紹幾個阿爾薩斯房子常見的紋飾及其意義(至於紋路的名稱，我想先暫時保留原文，因目前我並未看到官方的中文翻譯) ，介紹順序由左圖到右圖：

• Le Mann : 這是一種由垂直樑和斜樑構成兩個相反的K 字形。而這種水平和類山形牆面的結構，可以緩衝衝擊，也是一種有「力道」的表現形式，象徵雄性及剛強有力。
• La croix de Saint André : 這種X 形的十字，最常出現在屋頂的三角牆面上，象徵繁殖及豐產。
• Le losange : 菱形在Alsace區域中是一種陰性的圖紋，含兩種寓意 : 「結合」及「女性的子宮」，及「保護」(孩子)。在阿爾薩斯中，我們可以經常看見聖安德魯十字和菱紋的和交叉的圖案，由此可知此區對於「繁衍」意義的重視。
• La chaise curule : 這個圖案名為 « 高官的椅子 »，是由兩個彎曲的S形交錯而成，形似沙漏。實際上這個圖案正是古羅馬時期顯貴們的一種象徵，也因此它們主要被使用在「帶領者」的房子上，例如大農場的主人家中等等。
• L’arbre de vie : 生命之樹。這是最古老的一種圖紋之一，而且已經極少被使用。這種符號只存在印歐語系的民族之中，代表著生命的泉源。也因此，除了象徵繁衍之意外，它更代表著「認識」，認識這世界的好與壞。可惜的是在此趟旅行中，我似乎沒有看到飾有生命之樹的房子，不知道你們以後有沒有機會發現他們呢~~

最後，不知你們有沒有想過，為什麼他們房子的顏色如此繽紛 ？事實上這是一個古老的傳統，早在中古世紀的時候，有鑒於人們不識字無法使用像今日的招牌，人們便善於用房子的顏色去區分職業：藍色代表木工家族，紅色-鐵器相關的行業，黃色則是屬於使用玉米小麥等穀物的糕點師的家，綠色是皮革師傅、米白色則歸給水泥及石匠......。當然在現今的社會中，房子顏色和職業並沒有直接的關係了，政府也不會限制你家房屋的顏色，也因此更多的色彩就在法國東部的房子中不斷地蔓延再蔓延......彼此創造出一種奇特而美好的交流語言......。

2013.10.06 巴黎